Йезекиил 26:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Те ще сринат стените на Тир и ще съборят кулите му; и аз ще изстържа пръстта от него и ще го направя гола скала.

Цариградски

⁴ И ще низвъргнат стените на Тир и ще съборят стълповете му; и ще изстържа пръстта му от него, и ще го направя като гладък камик:

Ревизиран

⁴ Те ще сринат стените на Тир и ще съборят кулите му; и Аз ще изстържа пръстта от него и ще го направя гола скала.

Верен

⁴ И те ще сринат стените на Тир и ще съборят кулите му; и Аз ще помета пръстта от него и ще го направя гола скала.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И ще разрушат стените на Тир и ще съборят кулите му. И Аз ще измета отломките от него и ще го оставя като гола скала.

Библия ревизирано издание

⁴ Те ще сринат стените на Тир и ще съборят кулите му; и Аз ще изстържа пръстта от него и ще го направя гола скала.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ще разбият стените на Тир и ще разрушат кулите му; ѝ ще измета из него праха му и ще го направя гола скала.

Йезекиил 26:4 Кръстосани препратки

Исаия 23:11

Господ е прострял ръката Си над морето, и накара царствата да треперят. Господ даде заповед за Ханаан да се съборят крепостите му.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте, но не нанасяйте пълно изтребление: махнете колоните му, защото не са Господни.

Йезекиил 26:12

Те ще разграбят богатството ти и ще оберат имота ти, ще съборят стените ти, ще разорят красивите ти къщи и ще хвърлят сред водата камъните ти, дърветата ти и пръстта ти.

Йезекиил 26:9

Ще постави бойните си оръдия против стените ти и със секирите си ще разори кулите ти.

Амос 1:10

И Аз ще изпратя огън върху стените на Тир, за да изпояде палатите му.

Захария 9:3

Тир си съгради крепост и натрупа сребро като пръст, и чисто злато – като кал по пътищата.