Йезекиил 10:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И като погледнах – ето четири колела до херувимите, по едно колело до всеки херувим; и колелата бяха наглед като хризолит.

Цариградски

⁹ И видях, и ето четири колела при херувимите: едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и зракът на колелата бе наглед като христолит.

Ревизиран

⁹ И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит.

Верен

⁹ И видях, и ето, четири колела при херувимите, едно колело при един херувим и едно колело при друг херувим. И видът на колелата беше, както изглежда камък хрисолит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И като гледах, забелязах, че отстрани на херувимите имаше четири колела – по едно колело до всеки херувим. И видът на колелата беше като блясък на скъпоценен камък.

Библия ревизирано издание

⁹ И като погледнах, ето, четири колела при херувимите – едно колело при един херувим и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата беше като цвят на хрисолит.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И видях: и ето четири колела до Херувимите, по едно колело до всеки Херувим, и колелата наглед бяха като от камък топаз.

Йезекиил 10:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:30

Всяко подножие имаше по четири медни колела с медни оси. Четирите му крака имаха рамена; рамената, които бяха лети, се намираха под умивалника – с по един венец от всяка страна.

Йезекиил 10:10

А колкото за изгледа им, и четирите изглеждаха еднакво; всяко беше като че ли колело в колело.

Йезекиил 10:8

А под крилата на херувимите се виждаше подобие на човешки ръце.

Даниил 10:6

Тялото му бе като хризолит, лицето му – на вид като светкавица, очите му – като огнени светила, мишците и нозете му бяха наглед като лъскава мед и гласът на думите му – като глас на много народ.

Откровение 21:20

петият – сардоникс, шестият – сардис, седмият – хрисолит, осмият – берил, деветият – топаз, десетият – хрисопрас, единадесетият – хиацинт, дванадесетият – аметист.