Исаия 9:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Цариградски

¹⁴ За то Господ ще отсече от Израиля глава и опашка, Финик и ситник, в един ден.

Ревизиран

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израиля в един ден И глава и опашка, палмов клон и тръстика.

Верен

¹⁴ Затова ГОСПОД ще отсече от Израил глава и опашка, палмов клон и тръстика в един ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Стареят и велможата са главата, а лъжепророкът е опашката.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ ще отсече у Израиля глава и опашка, палма и тръстика, в един ден:

Исаия 9:14 Кръстосани препратки

Исаия 10:17

Светлината на Израил ще стане огън, и Святият му – пламък; и ще изгори и пояде тръните му и глога му в един ден;

Исаия 19:15

И не ще има дело, което главата или опашката, палмовият клон или тръстиката, да може да извърши.

Исаия 30:13

този грях ще ви бъде като пропукната, издута висока стена, готова да падне в един миг.

Йеремия 6:21

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред този народ препънки, в които ще се спъват бащи и синове заедно; съседът и приятелят му ще загинат заедно.

Йеремия 8:12

Засрамват ли се, когато вършат мерзости? Не, никак не ги е срам, не знаят дори да се изчервят. Затова ще падат между падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа – казва Господ. –

Плачът на Йеремия 4:16

Гневът на Господа ги разпръсна; Той вече няма да гледа на тях; защото не почетоха свещениците и не се смилиха над старейшините.

Осия 1:4

И Господ му каза: Наречи го Езреел, защото още малко и ще отмъстя на дома на Иуй за кръвта, която проля в Езреел и ще сложа край на царството на Израилевия дом.

Осия 1:6

И тя пак зачена и роди дъщеря. И Господ му каза: Наречи я Ло-Рухама, защото няма вече да покажа милост към Израилевия дом и никак няма да им простя.

Осия 1:9

И Господ каза: Наречи го Ло-Амми, защото вие не сте Мой народ и Аз няма да бъда ваш Бог.

Осия 10:15

Така ще ви стори Ветил поради крайното ви беззаконие. Призори ще загине царят Израилев!

Осия 13:3

Затова ще бъдат като утринната мъгла и като росата, която рано прехожда, като прах, който вихрушката отвява от гумното, като дим, губещ се из комин.

Осия 4:5

Затова ще падаш денем и с тебе ще пада и пророкът нощем; и Аз ще погубя майка ти.

Осия 8:8

Израил е погълнат; сега той е между народите като негоден съд.

Амос 3:12

Така казва Господ: Както овчарят изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, така ще бъдат изтръгнати израиляните, които в Самария седят в ъгъла на канапе и на копринени възглавници, на постелка.

Амос 6:11

Защото, ето, Господ е заповядал и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Амос 7:17

Затова така казва Господ: Жена ти ще бъде блудница в града, синовете ти и дъщерите ти ще паднат от меч и земята ти ще се раздели с въже, а сам ти ще умреш в нечиста земя и Израил непременно ще бъде откаран пленник от земята си.

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко, на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде съдбата ти!

Откровение 18:17

защото в един час запустя толкова богатство! И всеки корабоначалник, всеки пътник по море, моряците и всички, които се препитават от морето, застанаха отдалеч

Откровение 18:8

Затова в един ден ще дойдат язвите ѝ, мор, печал и глад, и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди.