Исаия 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ ще отсече у Израиля глава и опашка, палма и тръстика, в един ден:

Цариградски

¹⁴ За то Господ ще отсече от Израиля глава и опашка, Финик и ситник, в един ден.

Ревизиран

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израиля в един ден И глава и опашка, палмов клон и тръстика.

Верен

¹⁴ Затова ГОСПОД ще отсече от Израил глава и опашка, палмов клон и тръстика в един ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Стареят и велможата са главата, а лъжепророкът е опашката.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова Господ ще отсече от Израил в един ден и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.

Исаия 9:14 Кръстосани препратки

Исаия 10:17

Светлината на Израиля ще бъде огън, и неговият Светия – пламък, който ще изгори и пояде тръните му и бодилите му в един ден;

Исаия 19:15

И не ще има в Египет такова дело, което биха умели да извършат главата и опашката, палмата и тръстта.

Исаия 30:13

то това беззаконие ще бъде за вас като надвиснала да падне пукнатина, която се е показала във висока стена, чието рухване ще настане внезапно, в един миг.

Йеремия 6:21

Затова тъй казва Господ: ето, поставям пред тоя народ препънки, и ще се препънат о тях баща и деца заедно, съсед и негов приятел, и ще загинат.

Йеремия 8:12

Срам ли ги е, като вършат гнусотии? Не, никак ги не е срам и не се червят. Затова ще паднат между падналите; кога ги посетя, те ще бъдат повалени, казва Господ.

Плачът на Йеремия 4:16

Лицето на Господа ги разсея; Той няма вече милостно да ги погледне, защото те не уважават лицето на свещеници, към старци милост нямат.

Осия 1:4

И Господ му рече: „наречи му името Изреел, защото още малко ще се мине, и Аз ще отмъстя на дома Ииуев за кръвта, пролята в Изреел и ще прекратя царството на дома Израилев;

Осия 1:6

И зачена пак и роди дъщеря, и Той му рече: „наречи ѝ името Лорухама, защото Аз няма вече да помилувам дома Израилев, та да им прощавам.

Осия 1:9

И рече Той: „наречи му името Лоами, защото вие не сте Мой народ, и Аз няма да бъда ваш (Бог).

Осия 10:15

Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която скоро изчезва, като мекина, отвявана от гумното, като дим от комин.

Осия 4:5

Ти ще паднеш денем; с тебе и пророкът ще падне нощем, и Аз ще погубя майка ти.

Осия 8:8

Погълнат е Израил; сега те ще бъдат между народите като негоден съсъд.

Амос 3:12

Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло.

Амос 6:11

Защото ето, Господ ще даде заповед и ще съсипе големите къщи чрез разцепвания, а малките – чрез пропуквания.

Амос 7:17

Затова ето що казва Господ: жена ти ще бъде обезчестена в града, твоите синове и дъщери ще паднат от меч, земята ти ще бъде разделена с мерилна връв, ти ще умреш в нечиста земя, а Израил непременно ще бъде отведен от земята си.

Откровение 18:10

като стоят надалеч от страх пред нейните мъки и казват: горко ти, горко ти, великий граде Вавилоне, граде силни, защото в един час дойде твоята осъда!

Откровение 18:17

защото в един час пропадна толкова голямо богатство! И всеки корабоначалник, и всички пътници по корабите, и моряци, и ония, които търгуват по море, застанаха отдалеч

Откровение 18:8

Затова в един ден ще ѝ се струпат поразите: смърт, жалост и глад, и ще бъде изгорена в огън, защото силен е Господ Бог, Който я съди.