Исаия 29:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Няма ли след твърде малко време Ливан да се обърне в плодородно поле, а плодородното поле да се счита за лес?

Цариградски

¹⁷ Не след твърде малко време ли още, И Ливан ще се промени в плодоносно поле, И плодоносното поле ще се вмени както дъбрава?

Ревизиран

¹⁷ Не ли след твърде малко време още Ливан ще се обърне в плодородно поле, И плодородното поле ще се счита като лес?

Верен

¹⁷ Няма ли след още съвсем малко време да се обърне Ливан в плодородно поле, а плодородното поле да се счита като гора?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Още съвсем малко и Ливан ще се превърне в овощна градина, а Кармил ще се смята за гора.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Няма ли след твърде малко време още Ливан да се превърне в плодородно поле и плодородното поле да се смята за гора?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Още малко, твърде малко, и Ливан не ще ли се превърне в градина, а градината не ще ли я смятат за гора?

Исаия 29:17 Кръстосани препратки

Псалми 107:33

Той превръща реки в пустиня и водни извори в суша,

Псалми 107:35

Превръща пустиня във водни езера, и суха земя във водни извори;

Псалми 84:6

Минаващи през долината на плача, те я преобръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения.

Исаия 32:15

докато Духът се излее на нас свише и пустинята стане плодородно поле, и плодородното поле се счете за лес.

Исаия 41:19

В пустинята ще насадя кедър, ситим, мирта и маслиново дърво; в ненаселената земя ще поставя заедно елха, явор и кипарис,

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее – без да се подрязва или прекопава, и ще обрасне то с тръни и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 55:13

Вместо трън ще израсте кипарис, вместо коприва ще израсте мирта. Това ще бъде на Господа за име, за вечно знамение, което няма да се изличи.

Исаия 63:18

Малко време го владя Твоят свят народ, а сега враговете ни потъпкаха светилището Ти.

Осия 3:4

Защото израиляните ще останат за дълго време без цар и без владетел, без идолски стълб, без ефод и без домашни богове.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Авакум 2:3

Защото видението се отнася към едно определено бъдеще време, но то бърза към изпълнението си и няма да се размине. А и да се бави, чакай го, защото непременно ще се сбъдне, няма да закъснее.

Агей 2:6

Защото така казва Господ на силите: Още веднъж, и то скоро, Аз ще разтърся небето и земята, морето и сушата.

Матей 19:30

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последни – първи.

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му.

Евреи 10:37

„Защото още твърде малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и не ще се забави.