Иисус Навин 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Но между вас и него да има около две хиляди лакти разстояние; да не се приближавате към него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото досега не сте минавали през този път.

Цариградски

⁴ Но да има разстояние между вас и него до две тисящи лакти в мяра: да се не приближите при него, за да знаете пътя по който трябва да вървите; защото не сте минували през тоз път вчера и завчера.

Ревизиран

⁴ Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние по мярка; да се не приближите при него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото до сега не сте минавали през тоя път.

Верен

⁴ Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние. Не се приближавайте до него – само колкото да знаете пътя, по който трябва да вървите – защото досега не сте минавали по този път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но разстоянието между вас и него да бъде около две хиляди лакътя, не се доближавайте до него, за да знаете пътя, по който да вървите, понеже не сте ходили по този път нито вчера, нито завчера.“

Библия ревизирано издание

⁴ Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние; не се приближавайте към него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото досега не сте минавали по този път.

Иисус Навин 3:4 Кръстосани препратки

Битие 31:2

И Яков видя лицето на Лаван, и ето, то не беше към него такова, каквото беше преди.

Първо Летописи 11:2

И по-рано, докато Саул царуваше, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израил, и на тебе Господ, твоят Бог, каза: Ти ще пасеш народа Ми Израил, и ти ще бъдеш владетел над народа Ми Израил.

Псалми 25:12

Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.

Псалми 89:7

Бог е твърде страшен в съвета на светиите, и достопочитаем повече от всички, които са около Него.

Изход 19:12

И да поставиш прегради наоколо за народа, и да кажеш: Внимавайте да не се качите на планината, нито да се допирате до подножието ѝ; който се допре до планината, ще бъде умъртвен;

Изход 3:5

И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Изход 4:10

А Мойсей каза на Господа: Моля Ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито досега, нито откак си почнал да говориш на слугата Си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя е приготвен. Той го направи дълбок и широк, куп огън има в него и много дърва; дишането Господне, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 48:17

Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Иисус Навин 3:3

и заповядаха на народа: Когато видите, че левитските свещеници носят ковчега на завета на Господа, вашия Бог, тогава и вие да се вдигнете от местата си и да тръгнете след него.

Иисус Навин 3:5

И Исус каза още на народа: Осветете се, защото утре Господ ще извърши сред вас чудни дела.