Иисус Навин 18:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и границата минаваше на север от Бет-Хогла; и границата свършваше при северния залив на Солено море при южния край на Йордан. Това беше южната граница.

Цариградски

¹⁹ и минуваше пределът към северната страна на Ветагла; и свърваше се пределът в северния залив на Солено Море, към южния край на Иордан: той беше южний предел.

Ревизиран

¹⁹ и границата минаваше към северната страна на Ветагла; и границата свършваше при северния залив на Соленото море, при южния край на Иордан. Това беше южната граница.

Верен

¹⁹ и границата минаваше до северната страна на Ветагла, и границата свършваше при северния залив на Солено море, при южния край на Йордан. Това беше южната граница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Границата минава около северния хребет на Бет-Хогла и се връща на полуострова с форма на език на Соленото море при южния край на Йордан. Това е южната граница.

Библия ревизирано издание

¹⁹ границата минаваше на север от Ветагла и свършваше при северния залив на Соленото море, при южния край на Йордан. Това беше южната граница.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ оттук а границата минава край Бет-Хогла на север и се свършва при северния залив на Солено море, при южния край на Иордан. Това е южната граница. От изток пък за граница служи Иордан.

Иисус Навин 18:19 Кръстосани препратки

Битие 14:3

Всички те се събраха в Сидимската долина, където е Солено море.

Битие 19:25

Той разруши тези градове и цялата околност, и всичките жители на градовете, и растителността по тази земя.

Исаия 11:15

И Господ ще пресуши залива на Египетското море; и със зноен вятър ще простре ръката Си над Ефрат, и ще го раздели на седем потока, та ще направи да го пресичат с обуща.

Числа 34:3

южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом; и южната ви граница да бъде от края на Солено море на изток,

Второзаконие 3:17

и равнината, и Йордан, който им е граница от Кинерет до морето на Араба, тоест Солено море, под склоновете на Фасга, на изток.

Иисус Навин 12:3

и на изток чак до езерото Кинерет и до морето в равнината, Солено море, на изток до пътя към Бет-Есимот и на юг под Асдот-Фасга;

Иисус Навин 15:2

И южната им граница беше от най-далечния край на Солено море – от залива, който се простира на юг,

Иисус Навин 18:18

и минаваше в страната, която е на север срещу Арава, и слизаше в Арава;

Иисус Навин 18:20

А границата му на изток беше Йордан. Това беше, според границите си околовръст, наследството на вениаминците според семействата им.

Иисус Навин 3:16

водата, която слизаше отгоре, застана и се издигна накуп много надалеч, при града Адам, който е край Царетан; аводата, която течеше надолу към Соленото море, се свърши и изчезна; и народът премина срещу Ерихон.