Иисус Навин 17:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия; асамата Тапфуа, на Манасиевата граница, принадлежеше на ефремците.

Цариградски

⁸ Манасия имаше земята Тапфуя; а Тапфуя над Манасиевия предел принадлежеше на Ефремовите синове.

Ревизиран

⁸ Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а <самият> Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на ефремците.

Верен

⁸ Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия, но Тапфуа, на границата на Манасия, принадлежеше на синовете на Ефрем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Земята на Тапуах беше на Манасия, но Тапуах при границта на Манасия – на Ефремовите синове.

Библия ревизирано издание

⁸ Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а самият град Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на Ефремовите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Земята Тапуах се падна на Манасия, а градът Тапуах при Манасиевата граница – на Ефремовите синове.

Иисус Навин 17:8 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:5

А до Манасиевата граница, от източната страна до западната страна, Ефрем ще има един дял.

Иисус Навин 12:17

тапфуанският цар, един; еферският цар, един;

Иисус Навин 15:34

Заноа, Енганим, Тапфуа, Инам,

Иисус Навин 15:53

Янум, Бет-Тапуах, Афека,

Иисус Навин 16:8

От Тапфуа границата отиваше на запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на ефремците според семействата им.

Иисус Навин 17:7

Манасиевата граница беше от Асир до Михметат, който е срещу Сихем; и границата се простираше надясно до жителите на Ентапфуа.