Изход 25:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И да направиш блюдата ѝ, тамянниците ѝ, поливалниците ѝ и тасовете ѝ за употреба при възлиянията; от чисто злато да ги направиш.

Цариградски

²⁹ И да направиш блюдата й, и темянниците й, и възливалниците й, и тасовете й, за да биват чрез тях възлиянията: от чисто злато ще ги направиш.

Ревизиран

²⁹ И да направиш блюдата й, темянниците й, поливалниците й, и тасовете й, за употреба при възлиянията; от чисто злато да ги направиш.

Верен

²⁹ И да направиш блюдата є, тамянниците є, поливалниците є и тасовете є, за да се изливат от тях възлиянията; от чисто злато да ги направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Направи за нея блюда, кадилници и чаши, за да се извършва с тях възлияние; направи ги от чисто злато;

Библия ревизирано издание

²⁹ И да направиш блюдата ѝ, кадилниците ѝ, стомните ѝ и тасовете ѝ за употреба при възлиянията пред Господа; от чисто злато да ги направиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ направи за нея и блюда, кадилници, чаши и шулци, за да се прави с тях възлияние; направи ги от чисто злато;

Изход 25:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:50

чашите, щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато; и резетата от злато за вратата на най-вътрешното място, тоест Светая Светих, и за вратата на храма.

Второ Летописи 4:22

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато. А входът на дома, вътрешните му врати към Светая светих и вратите на дома, тоест на храма, бяха от злато.

Изход 25:28

Върлините да направиш от ситимово дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.

Изход 37:16

И направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата ѝ, тамянниците ѝ, тасовете ѝ, и поливалниците ѝ, за употреба при възлиянията.

Песен на песните 5:1

Дойдох в моята градина, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох моята медена пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпростират син плат и на нея ще слагат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея.

Числа 7:13

и приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Числа 7:19

и за приноса си принесе едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли; един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището; и двете пълни с чисто брашно, смесено с дървено масло за хлебен принос;

Числа 7:84

Това бяха приносите от Израилевите първенци за освещаването на олтара в деня, когато беше помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена и дванадесет златни тамянника;

Откровение 3:20

Ето, стоя на вратата и хлопам, ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.