Изход 25:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Върлините да направиш от ситимово дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.

Цариградски

²⁸ И да направиш върлините от дърво ситим, и да ги обковеш с злато, и да се носи трапезата чрез тях.

Ревизиран

²⁸ Върлините ще направиш от ситимово дърво, и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.

Верен

²⁸ Прътовете да направиш от акациево дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи масата с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ а върлините направи от дърво ситим и ги обкови със злато, с тях да се носи масата.

Библия ревизирано издание

²⁸ Върлините ще направиш от ситимово дърво и да ги обковеш със злато, и трапезата да се носи с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ а върлините направи от дърво ситим и ги обкови с (чисто) злато, и с тях да се носи трапезата;

Изход 25:28 Кръстосани препратки

Изход 25:11

Да го обковеш с чисто злато; отвън и отвътре да го обковеш; и отгоре му да направиш златен венец наоколо.

Изход 25:14

и да провреш върлините през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Изход 25:27

Халките да бъдат до самия перваз, за да се слагат в тях върлините и да се носи трапезата.

Изход 25:29

И да направиш блюдата ѝ, тамянниците ѝ, поливалниците ѝ и тасовете ѝ за употреба при възлиянията; от чисто злато да ги направиш.

Изход 25:5

червенобоядисани овнешки кожи и обработени морски, кожи, ситимово дърво,

Числа 10:17

Тогава, като се свали скинията, потеглиха гирсонците и мерариевците, които носеха скинията.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе, и пред израиляните;