Изход 25:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ и да провреш върлините през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Цариградски

¹⁴ И да провреш върлините през колцетата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът чрез тях.

Ревизиран

¹⁴ па да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Верен

¹⁴ и да провреш прътовете през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ прокарай върлините през халките отстрани на ковчега, за да може с тях да се носи ковчегът.

Библия ревизирано издание

¹⁴ и да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да бъде носен ковчегът с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и прекарай върлините през гривните отстрани на ковчега, за да се носи с тях ковчегът;

Изход 25:14 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:15

(Левитите носеха Божия ковчег с върлините на рамената си, както заповяда Мойсей според Господнето слово.)

Първо Летописи 15:2

Тогава каза Давид: Не бива да вдигат Божия ковчег други, освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му служат винаги.

Изход 25:13

Да направиш и върлини от ситимово дърво и да ги обковеш със злато,

Изход 25:15

Върлините да остават в халките на ковчега; да не се изваждат от него.

Изход 25:27

Халките да бъдат до самия перваз, за да се слагат в тях върлините и да се носи трапезата.

Изход 25:28

Върлините да направиш от ситимово дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.

Изход 30:4

А под венеца му да му направиш две златни халки; близо при двата му ъгъла на двете му страни да ги направиш; за да се слагат в тях върлините и да го носят с тях.

Иисус Навин 6:6

Тогава Исус, Навиевият син, повика свещениците и им каза: Вдигнете ковчега на завета и седем свещеника нека носят седем гръмливи тръби пред Господния ковчег.