Изход 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Като го отвори, видя детето, и ето, малкото плачеше; и пожали го, и каза: От еврейските деца е това.

Цариградски

⁶ И като го отвори, видя детето, и, ето, малкото плачеше; и пожали го, и рече: От децата Еврейски е това.

Ревизиран

⁶ Като го отвори, видя детето, и, ето, малкото плачеше; и пожали го и каза: От еврейските деца е това.

Верен

⁶ Като го отвори, видя детето, и ето, момченцето плачеше. И тя го съжали и каза: От децата на евреите е това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато го отвори, тя видя – ето плачещо дете. Тя се смили над него с думите: „Това е от еврейските деца.“

Библия ревизирано издание

⁶ Като го отвори, видя детето и, ето, малкото плачеше; и го съжали и каза: Това е от еврейските деца.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Отвори и видя детето; и ето, детето плачеше (в кошчето); смили се над него (фараоновата дъщеря) и рече: това ще е от еврейските деца.

Изход 2:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:50

и прости на людете Си, които са Ти съгрешили, всичките им престъпления, чрез които са станали престъпници против Тебе, и умилостиви към тях пленителите им, за да им покажат милост;

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвата на слугите Ти, които с наслада благоговеят пред името Ти; и направи да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес, и дай му да намери милост пред този човек, защото аз бях виночерпец на царя.

Псалми 106:46

също стори да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили.

Изход 1:22

Тогава Фараон заръча на всичките си люде: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил, а всяка дъщеря оставяйте жива.

Изход 2:5

И Фараоновата дъщеря слезе да се окъпе в реката, а слугините ѝ ходеха по брега на реката; и когато съгледа кошчето в тръстиката, тя прати слугинята си да го донесе.

Изход 2:7

Тогава сестра му каза на Фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам кърмачка от еврейките, за да ти кърми детето?

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа; Той го насочва накъдето иска – като водни бразди.

Йеремия 34:9

тъй че всеки да пусне на свобода слугата си и всеки слугинята си, евреин или еврейка, и да не държи никой брата си юдеин за слуга.

Деяния 7:21

И когато го хвърлиха, фараоновата дъщеря го взе и го отхрани за свой син.

Първо Петрово 3:8

А най-после бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.