Изход 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Защото Фараон ще рече за израиляните: Те са се заблудили в земята; пустинята ги е затворила.

Цариградски

³ Защото Фараон ще рече за Израилевите синове: Те са се побъркали по земята: пустинята ги е затворила.

Ревизиран

³ Защото Фараон ще рече за израилтяните: Те са се впримчили в земята; пустинята ги е затворила.

Верен

³ И фараонът ще каже за израилевите синове: Те са се заблудили в земята, пустинята ги е затворила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава фараонът ще помисли: „Израилтяните са се заблудили в тези местности, пустинята ги е затворила.“

Библия ревизирано издание

³ Защото фараонът ще каже за израилтяните: Те са се изгубили в земята; пустинята ги е затворила.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ще рече фараонът (на народа си) за синовете Израилеви: те са се заблудили в тая земя, пустинята ги е затворила.

Изход 14:3 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч,

Псалми 139:4

Защото, докато думата не е още на езика ми, ето, Господи, Ти я знаеш цяла.

Псалми 3:2

Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села.)

Псалми 71:11

И казват: Бог го е оставил; погнете и хванете го, защото няма кой да го избави.

Изход 14:2

Заповядай на израиляните да завият и да се разположат на стан пред Пи-Хахирот, между Мигдол и морето; срещу Баал-Цефон ще се разположите на стан близо до морето.

Изход 14:4

И Аз ще закоравя сърцето на Фараон, и той ще се спусне да ги гони; но Аз ще се прославя над Фараон и над всичката му войска, и египтяните ще познаят, че Аз съм Господ. И израиляните сториха така.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Еова: Ти ли си онзи, за когото говорих в древно време чрез слугите си, Израилевите пророци, които в онези дни пророкуваха през много години, че съм щял да те доведа против тях?

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Второзаконие 31:21

И като ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз зная намеренията им още сега, преди да съм ги въвел в земята, за която съм се клел.

Съдии 16:2

И казаха на газяните: Самсон дойде тук. А те го обиколиха и цяла нощ го чакаха в засада при градската порта; и се спотайваха цяла нощ, като казваха: Преди да съмне, ще го убием.

Първо Царе 23:23

И тъй, вижте и научете в кое от всички скришни места се крие, а когато се върнете при мене с положително известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря измежду всички Юдови хиляди.

Първо Царе 23:7

И известиха на Саул, че Давид е дошъл в Кеила. И рече Саул: Бог го предаде в ръката ми, защото щом е влязъл в град, който има порти и лостове, той е затворен.