Изход 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава фараонът ще помисли: „Израилтяните са се заблудили в тези местности, пустинята ги е затворила.“

Цариградски

³ Защото Фараон ще рече за Израилевите синове: Те са се побъркали по земята: пустинята ги е затворила.

Ревизиран

³ Защото Фараон ще рече за израилтяните: Те са се впримчили в земята; пустинята ги е затворила.

Верен

³ И фараонът ще каже за израилевите синове: Те са се заблудили в земята, пустинята ги е затворила.

Библия ревизирано издание

³ Защото фараонът ще каже за израилтяните: Те са се изгубили в земята; пустинята ги е затворила.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ще рече фараонът (на народа си) за синовете Израилеви: те са се заблудили в тая земя, пустинята ги е затворила.

Изход 14:3 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти знаеш кога сядам и кога ставам, Ти разбираш отдалече моите мисли.

Псалми 139:4

Защото няма още дума на езика ми, а Ти, Господи, я знаеш цялата.

Псалми 3:2

Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене.

Псалми 71:11

и казват: „Бог го изостави. Преследвайте го и го хванете, защото няма кой да го спаси.“

Изход 14:2

„Нареди на израилтяните да завият и да установят лагера си пред Пи-Хахирот, между Мигдол и морето, пред Ваал-Цефон; срещу него установете лагера си при морето.“

Изход 14:4

Аз ще направя упорито сърцето на фараона, и той ще започне да ги преследва. Ето ще се прославя над фараона и над всичките му войски; и египтяните ще разберат, че Аз съм Господ. Така и постъпиха израилтяните.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Бог: „Не си ли ти онзи, за когото говорих в древно време чрез Своите служители, Израилевите пророци, които в онези дни пророчестваха години наред, че ще те доведа против тях?

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане.

Второзаконие 31:21

И когато ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото ще бъде в устата на потомството им и няма да бъде забравена. Аз знам какви са техните помисли още отсега, преди да съм ги въвел в страната, за която им се клех.“

Съдии 16:2

Когато съобщиха на жителите на Газа: „Самсон е дошъл тука“, филистимците бродеха наоколо, дебнеха го цяла нощ при градските порти и се спотаяваха цяла нощ, като казваха: „Ще чакаме до съмване, тогава ще го убием.“

Първо Царе 23:23

Вижте и разузнайте всички укрития, в които би могъл да се скрие там, и се върнете при мене със сигурно известие. Тогава ще дойда с вас. И ако е в страната, ще го търся между всички родове на племето на Юда.“

Първо Царе 23:7

И известиха на Саул, че Давид е дошъл в Кеил. Саул каза: „Бог го предаде в ръцете ми, защото сам се затвори, тъй като е влязъл в град, който има порти и заключалки.“