Ефесяни 4:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ и да се облечете с новия човек, създаден по образа на Бога в правдата и святостта които са от истината.

Още версии

Цариградски

²⁴ и да се облечете с новия человек, създадения по образа на Бога в правда и в светост на истината.

Ревизиран

²⁴ и да се облечете в новия човек, създаден по <образа на> Бога в правда и светост на истината.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Верен

²⁴ и сте облекли новия човек, създаден по образа на Бога в истинска правда и святост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ да облечете новия човек, създаден по образа на Бога в истинска справедливост и святост.

Библия ревизирано издание

²⁴ и да се облечете в новия човек, създаден по образа на Бога в правда и святост на истината.

Ефесяни 4:24 Кръстосани препратки

Битие 5:1

Ето списъка със сведенята за Адамовото потомство. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го създаде по Божията прилика;

Йов 29:14

Обличах правдата и тя ми беше одежда; моята справедливост ми беше като мантия и корона.

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.

Исаия 59:17

Той се облече с правдата като с бронен нагръдник и сложи на главата Си шлема на спасението; облече и одеждите на възмездието за греха и се загърна в ревността като с мантия.

Лука 1:75

в святост и правда пред Него, през всичките си дни.

Йоан 17:17

Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този век, но преобразявайте се чрез обновяване на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно на Него и съвършено.

Римляни 13:12

Нощта премина, а денят наближи: и тъй, нека отхвърлим делата на тъмнината, и да се облечем с оръжието на светлината.

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа и не се грижете за страстите на плътта.

Римляни 6:4

Затова, чрез кръщението, ние се погребахме с Него в смъртта, та, както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме за това, което ни държеше, освободихме се от закона; тъй че ние служим по нов дух, а не по стара буква.

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя.

Първо Коринтяни 15:53

Защото тленното трябва да се облече в нетление, и смъртното да се облече в безсмъртие.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се обновява.

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, [всичко] стана ново.

Галатяни 3:27

Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.

Галатяни 6:15

Защото нито обрязването е нещо, нито необрязването е нещо, а новото създание.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово творение, създадени в Христа Исуса за добри дела, каквито Бог отнапред е определил да вършим.

Ефесяни 2:15

като в плътта си унищожи враждата, тоест, закона със заповедите Му, изразени в постановления, за да създаде в Себе Си от двата един нов човек, и така да установи мир,

Ефесяни 6:11

Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 1:8

а за Сина казва: „Твоят престол, о, Боже, е до вечни векове; и скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Първо Петрово 2:2

пожелавайте, като новородени младенци, чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

Второ Петрово 1:4

чрез които ни се подариха скъпоценните и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници в божественото естество, като сте избегнали произлязлото от страстите разтление в света;