Деяния 9:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Савел стана от земята, и когато отвори очите си, не виждаше нищо; и водеха го за ръка, та го въведоха в Дамаск.

Още версии

Цариградски

⁸ И стана Савел от земята, и с отворени очи не виждаше никого; и водеха го за ръка та го въведоха в Дамаск.

Ревизиран

⁸ И Савел стана от земята, и когато отвори очите си, не виждаше нищо; и водеха го за ръка та го въведоха в Дамаск.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Савел стана от земята, но когато отвори очи, не виждаше нищо. Хванаха го за ръка и го отведоха в Дамаск.

Верен

⁸ И Савел стана от земята и като отвори очите си, не виждаше нищо; и като го водеха за ръка, го заведоха в Дамаск.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Савел стана от земята и макар очите му да бяха отворени, не виждаше никого. И като го водеха за ръка, заведоха го в Дамаск.

Библия ревизирано издание

⁸ И Савел стана от земята и когато отвори очите си, не виждаше нищо; и като го водеха за ръка, въведоха го в Дамаск.

Деяния 9:8 Кръстосани препратки

Битие 14:15

А през нощта, като се разделиха той и слугите му, нападнаха ги, та ги поразиха и ги преследваха до Хова, която е на север от Дамаск.

Битие 19:11

Също и поразиха със слепота човеците, които бяха пред къщата, и малък и голям, тъй щото се умориха като търсеха вратата.

Изход 4:11

Но Господ му рече: Кой е създал човешките уста? Кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? Не Аз ли, Господ?

Деяния 13:11

И сега ето, Господнята ръка е върху тебе; ти ще ослепееш и няма да виждаш слънцето за известно време. И начаса падна на него помрачаване и тъмнина; и той се луташе, търсейки да го води някой за ръка.

Деяния 22:11

И понеже от блясъка на онази светлина изгубих зрението си, другарите ми ме поведоха за ръка, и така влязох в Дамаск.

Деяния 9:18

И начаса паднаха от очите му като люспи, и той прогледна; и стана, та се кръсти.

Деяния 9:9

И три дни не виждаше, и нито яде, нито пи.

Второ Коринтяни 11:32

(В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;

Галатяни 1:17

нито възлязох в Ерусалим при онези, които бяха апостоли преди мене, а заминах веднага за Арабия и пак се върнах в Дамаск.