Деяния 18:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим, та поздрави църквата и после слезе в Антиохия.

Още версии

Цариградски

²² И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата, и слезе в Антиохия.

Ревизиран

²² И като слезе в Кесария, възлезе <в Ерусалим> та поздрави църквата и <после> слезе в Антиохия.

Новият завет: съвременен превод

²² Павел пристигна в Кесария, откъдето отиде в Ерусалим да поздрави църквата. След това се отправи към Антиохия.

Верен

²² И като слезе в Кесария, се изкачи в Ерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 18:22 Кръстосани препратки

Деяния 10:1

Имаше в Кесария един човек, на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.

Деяния 10:24

И на другия ден влязоха в Кесария; а Корнилий ги чакаше, като беше свикал роднините си и близките си приятели.

Деяния 11:11

И ето, в същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.

Деяния 13:1

А в Антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

Деяния 14:26

Оттам отплуваха за Антиохия, откъдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което сега бяха извършили.

Деяния 15:23

И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:30

И така, изпратените слязоха в Антиохия и като събраха всичките вярващи, дадоха им посланието.

Деяния 15:35

А Павел и Варнава останаха в Антиохия и заедно с мнозина други поучаваха и проповядваха Господнето учение.

Деяния 15:4

А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.

Деяния 23:23

Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Кесария на третия час през нощта.

Деяния 25:1

И Фест, като зае областта си, след три дни възлезе от Кесария в Еру салим.

Деяния 25:9

Но Фест, понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, в отговор на Павел каза: Искаш ли да възлезеш в Ерусалим и там да се съдиш за това пред мене?

Деяния 8:40

А Филип се намери в Азот; и като преминаваше, проповядваше благовестието по всичките градове, докато стигна в Кесария.