Деяния 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И когато похлопа на портата, една слугиня на име Рода излезе да послуша кой е.

Още версии

Цариградски

¹³ И когато похлопа Петър на пътните врата, пристъпи една слугиня на име Рода да послуша кой е.

Ревизиран

¹³ И когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да послуша <кой е>.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Петър почука на портата и една слугиня на име Рода излезе да отвори.

Верен

¹³ И когато почука на вратичката на портата, една слугиня на име Рода излезе да чуе кой е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Когато той почука на пътната врата, една слугиня на име Рода отиде да види кой е.

Библия ревизирано издание

¹³ Когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да разбере кой е.

Деяния 12:13 Кръстосани препратки

Матей 26:71

И когато излезе на предверието, видя го друга слугиня и каза на тези, които бяха там: И този беше с Исуса Назарянина.

Лука 13:25

След като стане домакинът и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да казвате: Господи, отвори; а Той в отговор ви каже: Не ви зная откъде сте,

Деяния 12:16

А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.