Второзаконие 23:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Да не им пожелаваш мир или благополучие през всичките си дни довека.

Цариградски

⁶ Да не поискаш мира им нито благополучието им през всичките си дни до века.

Ревизиран

⁶ Да не им благопожелаваш мир или благополучие през всичките си дни до века.

Верен

⁶ Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но Господ, твоят Бог, не поиска да слуша Валаам и обърна Господ, твоят Бог, клетвата му в благословение за тебе, понеже Господ, твоят Бог, те обича.

Библия ревизирано издание

⁶ Да не им благопожелаваш мир или благополучие през всичките си дни до века.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ не им пожелавай ни мир, ни щастие през всички твои дни довека.

Второзаконие 23:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:31

Изведе и народа, който беше в него и го прекара през триони и през железни дикани, и през железни брадви, и го преведе през пещта за тухли; и така постъпи с всички градове на амонците. Тогава Давид се върна с всичките си мъже в Ерусалим.

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне онеправданието ми и ще ми въздаде Господ добро вместо неговото проклинане днес.

Второ Царе 8:2

Порази и моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета за погубление и едно цяло въже, за помилване. Така моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.

Ездра 9:12

сега не давайте дъщерите си на синовете им и не взимайте техните дъщери за синовете си, и не търсете никога мира им или благата им; за да се укрепите и да ядете благата на тази земя, и да я оставите в наследство на потомците си завинаги.

Даниил 4:27

Затова, царю, нека ти бъде угоден моят съвет да напуснеш греховете си чрез вършене на правда, и беззаконията си чрез правене благодеяния на бедните, за да се продължи благоденствието ти.

Михей 6:5

Народе Мой, спомни си сега какво възнамеряваше моавският цар Валак и какво му отговори Валаам, Веоровият син; спомни си всичко станало между Ситим и Галгал, за да познаеш справедливите дела Господни.

Числа 24:10

Тогава гневът на Валак пламна против Валаам и изпляска той с ръце; и Валак каза на Валаам: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми, а ти три пъти все ги благославяш.

Второзаконие 7:8

Но понеже ви възлюби Господ и за да опази клетвата, с която се е клел на бащите ви, затова Господ ви изведе със силна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на египетския цар, Фараон.