Второзаконие 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ не им пожелавай ни мир, ни щастие през всички твои дни довека.

Цариградски

⁶ Да не поискаш мира им нито благополучието им през всичките си дни до века.

Ревизиран

⁶ Да не им благопожелаваш мир или благополучие през всичките си дни до века.

Верен

⁶ Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но Господ, твоят Бог, не поиска да слуша Валаам и обърна Господ, твоят Бог, клетвата му в благословение за тебе, понеже Господ, твоят Бог, те обича.

Библия ревизирано издание

⁶ Да не им благопожелаваш мир или благополучие през всичките си дни до века.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Да не им пожелаваш мир или благополучие през всичките си дни довека.

Второзаконие 23:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:31

А народа, който бе в него, изведе и го прекара през триони, през железни дикани, през железни брадви и го хвърли в пещи за печене тухли. Тъй постъпи той с всички амонитски градове. След това Давид се върна с целия народ в Иерусалим.

Второ Царе 16:12

може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.

Второ Царе 8:2

Порази и моавци и ги измери с връв, като ги простря на земята; и отмери две върви за убиване, една връв за оставяне живи. И станаха моавци на Давида роби, плащащи данък.

Ездра 9:12

Затова не давайте дъщерите си за синовете им, и дъщерите им не взимайте за синовете си, и не търсете мира им, нито благата им довека, за да се утвърдите и храните с благата на тая земя и да я предадете в наследство на синовете си довека.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Числа 24:10

Разпали се гневът на Валака против Валаама, и плесна той с ръце, и каза Валак на Валаама: аз те повиках да прокълнеш враговете ми, а ти ги благославяш ето вече трети път;

Второзаконие 7:8

а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.