Второзаконие 22:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да хванат мъжа и да го накажат,

Цариградски

¹⁸ Тогаз старейшините на онзи град да вземат человека и да го накажат,

Ревизиран

¹⁸ Тогава старейшините на оня град да вземат човека да го накажат,

Верен

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да вземат мъжа и да го накажат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава старейшините на града да заловят този мъж и да го накажат,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да заловят човека и да го накажат,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава градските стареи да уловят мъжа и да го накажат,

Второзаконие 22:18 Кръстосани препратки

Изход 18:21

Но избери си измежду целия народ способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Изход 21:22

Ако се бият някои и ударят трудна жена, така че да пометне, а не последва друга повреда, тогава онзи, който я е ударил, да бъде глобен, според както мъжът ѝ би му наложил, и да плати, както определят съдиите.

Второзаконие 1:9

В онова време ви говорих, казвайки: Аз сам не мога да ви нося.

Второзаконие 22:17

и ето, наклевети я, като е казал: Не намерих дъщеря ти девица; но ето доказателството за девствеността на дъщеря ми. И да разгънат дрехата пред градските старейшини.

Второзаконие 22:19

като го глобят сто сребърни сикли; той да ги даде на бащата на момичето, защото е навлякъл лошо име на Израилева девица. И тя да му бъде жена; не бива да я напуска през целия си живот.