Второзаконие 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава градските стареи да уловят мъжа и да го накажат,

Цариградски

¹⁸ Тогаз старейшините на онзи град да вземат человека и да го накажат,

Ревизиран

¹⁸ Тогава старейшините на оня град да вземат човека да го накажат,

Верен

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да вземат мъжа и да го накажат,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава старейшините на града да заловят този мъж и да го накажат,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да заловят човека и да го накажат,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава старейшините на онзи град да хванат мъжа и да го накажат,

Второзаконие 22:18 Кръстосани препратки

Изход 18:21

а ти (си) избери измежду целия народ мъже способни, богобоязливи, мъже правдолюбиви, мразещи корист, и (ги) тури над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници (и писари);

Изход 21:22

Когато някои се бият, и ударят трудна жена, и тя пометне, но друга повреда не стане, то да се вземе от виновния глоба, каквато му наложи мъжът на жената, и той да я заплати пред посредници;

Второзаконие 1:9

И аз ви казах в онова време: не мога сам да ви водя;

Второзаконие 22:17

и ето, набедява (я) в порочни дела, като казва: „не намерих дъщеря ти девица“; но ето девствените белези на дъщеря ми. И да разгънат долната дреха пред градските стареи.

Второзаконие 22:19

и да го глобят със сто сикли сребро, което да дадат на моминия баща, задето оня е пуснал лоши думи за израилска девица; тя пък да си остане негова жена, и той да не може да се разведе с нея през цял живот.