Второзаконие 19:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² тогава да отделиш три града сред земята, която Господ, твоят Бог, ти дава да притежаваш.

Цариградски

² тогаз да си отделиш три града всред земята си която ти Господ Бог твой дава да я наследиш.

Ревизиран

² тогава да отделиш три града всред земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш.

Верен

² да си отделиш три града сред земята си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да я притежаваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² тогава си отдели три града в страната си, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

Библия ревизирано издание

² тогава да отделиш три града в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава да притежаваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

² тогава отдели си три града всред земята си, която Господ, Бог твой, ти дава да я владееш;

Второзаконие 19:2 Кръстосани препратки

Изход 21:13

Но ако не го е причаквал, а Бог го е предал в ръката му, тогава Аз ще ти определя място, където да прибегне.

Второзаконие 19:3

Да направиш път до тях и да разделиш на три части земята, която Господ, твоят Бог, ти е отредил да наследиш, за да прибягва там всеки убиец.

Второзаконие 3:18

В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя да я притежавате; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израиляните.

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща, в които не е възможно Бог да излъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да се държим за предстоящата надежда;