Второ Царе 20:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И когато Йоав се приближи до нея, жената рече: Ти ли си Йоав? А той отговори: Аз. Тогава му рече: Слушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам.

Цариградски

¹⁷ И когато се приближи при нея, жената рече: Ти ли си Иоав? И той отговори: Аз. Тогаз му рече: Слушай думите на рабинята си. И отговори: Слушам.

Ревизиран

¹⁷ И когато се приближи до нея, жената рече: Ти ли си Иоав? А той отговори: Аз. Тогава му рече: Слушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам.

Верен

¹⁷ И когато той се приближи до нея, жената каза: Ти ли си Йоав? А той отговори: Аз. Тогава тя му каза: Чуй думите на слугинята си! А той отговори: Слушам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Йоав се приближи до нея и жената попита: „Ти ли си Йоав?“ А той отговори: „Аз съм.“ Тогава тя му каза: „Чуй думите на слугинята си.“ А той отговори: „Слушам.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ И когато се приближи до нея, жената каза: Ти ли си Йоав? А той отговори: Аз. Тогава тя му каза: Послушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам.

Второ Царе 20:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:12

Тогава жената рече: Нека каже, моля, слугинята ти още една дума на господаря си, царя. И той рече: Кажи.

Второ Царе 20:16

Тогава една мъдра жена извика от града: Слушайте, слушайте! Моля, кажете на Йоав: Приближи се тук, за да ти поговоря.

Второ Царе 20:18

И тя каза: Едно време имаха обичай да казват: Нека се допитат в Абел и така решаваха спора.

Първо Царе 25:24

И като падна при нозете му, рече: На мене, господарю мой, на мене нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти в ушите ти; и послушай думите на слугинята си.