Второ Царе 20:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Йоав се приближи до нея и жената попита: „Ти ли си Йоав?“ А той отговори: „Аз съм.“ Тогава тя му каза: „Чуй думите на слугинята си.“ А той отговори: „Слушам.“

Цариградски

¹⁷ И когато се приближи при нея, жената рече: Ти ли си Иоав? И той отговори: Аз. Тогаз му рече: Слушай думите на рабинята си. И отговори: Слушам.

Ревизиран

¹⁷ И когато се приближи до нея, жената рече: Ти ли си Иоав? А той отговори: Аз. Тогава му рече: Слушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам.

Верен

¹⁷ И когато той се приближи до нея, жената каза: Ти ли си Йоав? А той отговори: Аз. Тогава тя му каза: Чуй думите на слугинята си! А той отговори: Слушам.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И когато се приближи до нея, жената каза: Ти ли си Йоав? А той отговори: Аз. Тогава тя му каза: Послушай думите на слугинята си. А той отговори: Слушам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Иоав се приближи до нея, и жената попита: ти ли си Иоав? И тоя отговори: аз съм. Тя каза: чуй думите на рабинята си. И той отговори: слушам.

Второ Царе 20:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:12

А жената каза: „Позволи на слугинята си да каже още една дума на своя цар господар.“

Второ Царе 20:16

Тогава една мъдра жена извика от градската стена: „Чуйте, чуйте! Кажете на Йоав да се приближи насам и аз ще поговоря с него.“

Второ Царе 20:18

И тя каза: „Едно време казваха: „Нека се допитат до Авел“ и така решаваха спора.

Първо Царе 25:24

Когато падна пред краката му, тя каза: „Нека да е върху мене вината, господарю мой. Нека твоята слугиня говори пред тебе и изслушай нейните думи.