Второ Царе 19:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А когато дойде от Ерусалим да посрещне царя, царят му рече: Защо не дойде с мене, Мемфивостее?

Цариградски

²⁵ И когато дойде в Ерусалим да посрещне царя, царят му рече: Защо не дойде с мене, Мемфивостее?

Ревизиран

²⁵ А когато дойде от Ерусалим да посрещне царя, царят му рече: Защо не дойде с мене, Мемфивостее?

Верен

²⁵ И когато дойде от Ерусалим да посрещне царя, царят му каза: Защо не дойде с мен, Мемфивостей?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Царят излезе да посрещне и Мемфивостей, син на Сауловия син Йонатан. Той не беше си мил нозете, не беше се грижил за брадата си и не беше прал дрехите си оттогава, когато царят беше заминал, до деня, когато се завърна.

Библия ревизирано издание

²⁵ А когато дойде от Йерусалим да посрещне царя, царят му каза: Защо не дойде с мене, Мемфивостей?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Когато той излезе из Иерусалим да посрещне царя, царят го попита: Мемфивостее, защо не дойде с мене?

Второ Царе 19:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:17

А Авесалом каза на Хусай: Това ли е благостта ти към приятеля ти? Защо не отиде с приятеля си?

Второ Царе 4:4

А Сауловият син Йонатан имаше син, повреден в нозете. Беше на петгодишна възраст, когато дошло известие от Езреел за Саул и Йонатан, и гледачката му го дигнала и побягнала; и като бързала да бяга, той паднал и окуцял. Името му беше Мемфивостей.

Второ Царе 9:6

И когато Мемфивостей, синът на Йонатан, Сауловия син, дойде при Давид, падна по лице и се поклони. И рече Давид: Мемфивостее! А той отговори: Ето слугата ти.