Битие 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и изпрати гарван, който, като излезе, летеше насам-натам, докато пресъхнаха водите на земята.

Цариградски

⁷ И изпрати гарвана, който като излезе отхождаше и дохождаше доде изсъхна водата от земята.

Ревизиран

⁷ и изпрати гарван, който, като излезе, отиваше насам натам додето пресъхнаха водите на земята.

Верен

⁷ и изпрати гарвана, който, като излезе, летеше насам-натам, докато водите на земята пресъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и пусна една врана. А тя, като излезе, отлиташе и прелиташе, докато водите пресъхваха по земята.

Библия ревизирано издание

⁷ и изпрати гарван, който, като излезе, прелиташе насам-натам, докато водите на земята пресъхнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и пусна една врана (за да види, дали е спаднала водата от земята), която, като изхвръкна, отлиташе и прилиташе, докле изсъхна земята от водата.

Битие 8:7 Кръстосани препратки

Битие 8:6

После, след четиридесет дни, Ной отвори прозореца на ковчега, който беше направил,

Битие 8:8

Тогава изпрати гълъб, за да види оттеглила ли се е водата от лицето на земята.

Трето Царе 17:4

Ще пиеш от потока; а на враните заповядах да те хранят там.

Трето Царе 17:6

И враните му донасяха хляб и месо сутрин, и хляб и месо вечер; а той пиеше от потока.

Йов 38:41

Кой приготвя на враната храната ѝ, когато пилетата ѝ от липса на храна се скитат и викат към Бога?

Псалми 147:9

Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат.

Левит 11:15

всичко, което принадлежи към вида на гарвана,