Битие 50:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И Йосиф заповяда на служещите на него лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израил,

Цариградски

² И заповяда Йосиф на слугите си лекарите да балсамосат баща му; и лекарите балсамосаха Израиля.

Ревизиран

² И Иосиф заповяда на служащите нему лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израиля,

Верен

² И Йосиф заповяда на служещите му лекари да балсамират баща му, и лекарите балсамираха Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Библия ревизирано издание

² И Йосиф заповяда на служещите му лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израил,

Библия синодално издание (1982 г.)

² И заповяда Иосиф на своите слуги-лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израиля.

Битие 50:2 Кръстосани препратки

Битие 27:41

И Исав мразеше Яков заради благословението, с което баща му го благослови; и каза Исав в сърцето си: Наближават дни на жалеене за баща ми, тогава ще убия брат си Яков.

Битие 50:1

Тогава Йосиф падна на лицето на баща си, плака върху него и го целува.

Битие 50:26

И тъй, Йосиф умря на възраст сто и десет години; и балсамираха го, и положиха го в ковчег в Египет.

Второ Летописи 16:14

И го погребаха в гроба, който си бе изкопал в Давидовия град и го положиха на легло, покрито с благоухания и с различни аромати; и изгориха в негова чест твърде много аромати.

Матей 26:12

Защото тя, като изля това миро върху тялото Ми, стори го, за да Ме приготви за погребение.

Марк 14:8

Тя извърши това, което можеше; предвари да помаже тялото Ми за погребение.

Марк 16:1

А като се мина съботата, Мария Магдалина, Мария, Якововата майка, и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

Лука 24:1

А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.

Йоан 12:7

Тогава Исус рече: Оставете я; понеже го е запазила за деня на погребението Ми.