Битие 43:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И сложиха ги да насядат пред него, първородния според първородството му, и най-малкия според младостта му; и хората се чудеха помежду си.

Цариградски

³³ И седнаха пред него, първородният според първородството си, и най-младият според младосттта си; и чудеха се человеците помежду си.

Ревизиран

³³ И насядаха пред него, първородният според първородството му, и най-младият според младостта му; и човеците се чудеха помежду си.

Верен

³³ И насядаха пред него, първородният според първородството му и най-младият според младостта му. И хората се чудеха помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И насядаха те пред него, наредиха се по старшинство и бяха доста объркани от случващото се.

Библия ревизирано издание

³³ И насядаха пред него, първородният според първородството му и най-младият според младостта му; и хората се чудеха помежду си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И седнаха те пред него, първородният според първородството си, и най-малкият според младостта си, и се чудеха тия люде един пред други.

Битие 43:33 Кръстосани препратки

Битие 42:7

А Йосиф, като видя братята си, позна ги; но престори се, че не ги познава, говореше им грубо и каза им: Откъде идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна.

Битие 44:12

И той претърси, като почна от най-големия и свърши с най-малкия; и чашата се намери във Вениаминовия чувал.

Битие 48:18

и рече Йосиф на баща си: Не така, тате, защото ето първородния; възложи десницата си върху неговата глава.

Изход 28:10

шест от имената им на единия камък и имената на останалите шестима на другия камък, по реда на раждането им.

Матей 8:10

Исус, като чу това, почуди се и рече на онези, които идеха след Него: Истина ви казвам, в Израил не съм намерил толкова вяра.