Битие 42:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И тъй, сред онези, които идеха да купят жито дойдоха и синовете на Израил; защото имаше глад в Ханаанската земя.

Цариградски

⁵ И дойдоха синовете Израилеви за да купят жито между онези които идеха там;

Ревизиран

⁵ И тъй, между ония, които идеха, дойдоха и синовете на Израиля да купят; защото имаше глад и в Ханаанската земя.

Верен

⁵ И така, между онези, които идваха, дойдоха и синовете на Израил да купят жито, защото и в ханаанската земя имаше глад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И така, Израилевите синове, както и много други, дойдоха да купят жито, защото в цялата ханаанска земя цареше глад.

Библия ревизирано издание

⁵ И така, между онези, които идваха, дойдоха и синовете на Израил да купят, защото имаше глад и в Ханаанската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И дойдоха Израилевите синове да купят жито заедно с други, които отиваха там, защото в Ханаанската земя имаше глад.

Битие 42:5 Кръстосани препратки

Битие 12:10

А настана глад в земята; и Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.

Битие 26:1

И настана глад на земята, освен първия глад, който беше през Авраамовите дни; и Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех.

Битие 41:54

настъпиха седемте гладни години, както Йосиф бе казал; и настана глад по всички земи, а по цялата Египетска земя имаше хляб.

Битие 41:57

И от всички страни идваха в Египет при Йосиф да купуват жито, понеже гладът се усилваше по цялата земя.

Второ Царе 21:1

В Давидовите дни настана глад за три години наред; и когато Давид се допита до Господа за причината, Господ каза: Поради Саул е и поради кръвожадния му дом, защото изби гаваонците.

Деяния 11:28

един от които на име Агав, стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по цялата вселена; което и стана в дните на Клавдий.

Деяния 7:11

И настана глад по цялата Египетска и Ханаанска земя и голямо бедствие; и бащите ни не намираха прехрана.