Битие 34:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И така, Хамор се разговаряше с тях, казвайки: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Цариградски

⁸ И говори им Емор и рече: Душата на Сихема сина ми се прилепи за дъщерята ви: дайте му я, моля, за жена.

Ревизиран

⁸ И така, Емор се разговаряше с тях, казвайки: Душата на сина ми Сихема се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Верен

⁸ И така, Емор говори с тях и каза: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви. Моля ви, дайте му я за жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И така, Емор влезе в разговор с тях: „Синът ми Сихем се е привързал към девойката. Моля ви, дайте му я за жена.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, Емор разговаряше с тях, като им казваше: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Емор им заговори и рече: син ми Сихем се прилепил по душа към дъщеря ви; дайте му я прочее за жена;

Битие 34:8 Кръстосани препратки

Битие 34:3

И душата му се привърза към Якововата дъщеря Дина, и обикна девойката, и говореше ѝ нежно.

Битие 34:7

А като чуха за станалото, Якововите синове дойдоха от полето; и тези мъже се наскърбиха и много се разгневиха, загдето той сторил безчестие на Израил, като изнасилил Якововата дъщеря – нещо, което не трябваше да стане.

Битие 34:9

И съсватете се с нас; давайте на нас вашите дъщери, и взимайте за вас нашите дъщери.

Трето Царе 11:2

от народите, за които Господ бе казал на израиляните: Не влизайте при тях, нито те да влизат при вас, за да не наклонят сърцата ви към боговете си. Към тях Соломон се прилепи страстно.

Йов 7:2

Както на слуга, който копнее за сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си:

Псалми 119:20

Душата ми се изнурява от копнежа, който имам винаги към Твоите закони.

Псалми 63:1

Псалом на Давид, когато се намираше в Юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина Те търся; душата ми жадува за Тебе, тялото ми копнее за Тебе в една пуста, изтощена и безводна земя.

Псалми 84:2

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Йеремия 22:27

А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат.