Амос 7:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ а във Ветил повече да не пророкуваш, защото е царево светилище и е царски дворец.

Цариградски

¹³ а в Ветил да не проорочествуваш вече, защото е светилище на царя, и дом на царството.

Ревизиран

¹³ а във Ветил вече да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Верен

¹³ А във Ветил да не продължаваш да пророкуваш, защото е царско светилище и царски двор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Библия ревизирано издание

¹³ а във Ветил да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а във Ветил вече не пророкувай: защото той е светиня царева и е царски дом.

Амос 7:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:29

И единия идол постави във Ветил, а другия постави в Дан.

Трето Царе 12:32

Тогава Еровоам установи празник в осмия месец, на петнадесетия ден от месеца, подобен на празника, който става в Юда, и принесе жертва на жертвеника. Така направи и във Ветил, като принесе жертва на телетата, които бе направил; и настани във Ветил жреците на високите места, които бе направил.

Трето Царе 13:1

И ето, един Божий човек дойде от Юда във Ветил чрез Господнето слово; а Еровоам стоеше при жертвеника, за да покади.

Четвърто Царе 14:24

Той върши зло пред Господа; не остави ни един от греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Йеремия 26:9

Защо пророкува в Господнето име, като рече: Този дом ще стане като Сило и този град ще запустее, та ще остане без жител? И целият народ се събра около Еремия в Господния дом.

Амос 2:12

А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.

Амос 3:14

че в деня, когато накажа Израил за престъпленията му, ще накажа и жертвениците на Ветил; и роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята.

Амос 5:5

но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито заминавайте за Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще стане на нищо.

Амос 7:16

Сега слушай Господнето слово: Ти казваш: Не пророкувай против Израил и да не се отрони от тебе дума против Исааковия дом.

Амос 7:9

Високите Исаакови места ще запустеят и Израилевите светилища ще се съсипят; и Аз ще стана с меч против Еровоамовия дом.

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Деяния 5:40

И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.