Но ти гледай изсред целия народ за способни мъже, които се боят от Бога, такива, които обичат истината и мразят несправедливата печалба. Такива постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.
Числа 1:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това са избраниците на обществото, предводителите на бащините племена, хилядници на израилтяните.“ Цариградски Тези бяха избраните на събранието, князове на отеческите си племена, войводи на Израилевите тисящи. Ревизиран Тия бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. Верен Това бяха призованите от обществото, първенци на бащините си племена, глави на израилевите хиляди. Библия ревизирано издание Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. Библия синодално издание (1982 г.) Тия са избраниците на обществото, началници над отеческите колена, главатари на Израилевите хиляди. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тези бяха избраните от обществото, началници на бащините си племена, глави на Израилевите хиляди. |
Но ти гледай изсред целия народ за способни мъже, които се боят от Бога, такива, които обичат истината и мразят несправедливата печалба. Такива постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.
Мойсей избра изсред целия Израил способни мъже и ги постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.
Затова Той ще ги изостави до времето, когато ще роди онази, която трябва да роди; тогава при израилтяните ще се върнат и останалите им братя.
Заедно с вас трябва да има по един човек от всяко племе, който да е глава на семейството си.
Когато затръбят с едната тръба, да дойдат при тебе предводителите и хилядниците на Израил.
Аз ще сляза и ще говоря там с тебе; и ще взема от Духа, Който е върху тебе, и ще възложа върху тях, за да носят заедно с тебе бремето на народа, а не ти сам да го носиш.
се вдигнаха против Мойсей с двеста и петдесет души от израилтяните, предводители на народа, избрани за съветници и именити мъже.
а синове на Елиав: Немуил, Датан и Авирон. Това са същите Датан и Авирон, избрани от обществото, които се надигнаха против Мойсей и Аарон заедно със съучастниците на Корей, надигнали се против Господа.
Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, –
Тогава взех предводителите на племената ви, мъже мъдри и изпитани, и ги поставих за ваши предводители: хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзорници на племената ви.
Гедеон Му се възпротиви с думите: „Как ще спася Израил? Ето родът ми е най-беден сред Манасиевото племе и аз съм най-малък в бащиния си дом.“
И Саул каза на служителите си, които стояха около него: „Чуйте, Вениаминови синове! Ще даде ли Йесеевият син на всички ви ниви и лозя? Всички ли от вас ще постави за хилядници и стотници,
Вижте и разузнайте всички укрития, в които би могъл да се скрие там, и се върнете при мене със сигурно известие. Тогава ще дойда с вас. И ако е в страната, ще го търся между всички родове на племето на Юда.“