Второзаконие 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава взех предводителите на племената ви, мъже мъдри и изпитани, и ги поставих за ваши предводители: хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзорници на племената ви.

Цариградски

¹⁵ Тогаз взех началниците на племената ви, мъдри мъже и познати, и поставих ги началници над вас, тисященачалници, и стоначалници, и петдесетоначалници, и десетоначалници, и надзиратели в племената ви.

Ревизиран

¹⁵ Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

Верен

¹⁵ И аз взех началниците на племената ви, мъдри и известни мъже, и ги поставих началници над вас – хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзорници на племената ви.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, взех началниците на племената ви, мъдри и изпитани мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И взех първенците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас – хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели в племената ви.

Второзаконие 1:15 Кръстосани препратки

Изход 18:21

Но ти гледай изсред целия народ за способни мъже, които се боят от Бога, такива, които обичат истината и мразят несправедливата печалба. Такива постави над народа за началници на по хиляда души, на по сто, петдесет и десет души.

Изход 24:1

А на Мойсей Бог още каза: „Възлез при Господа заедно с Аарон, Надав, Авиуд и седемдесет старейшини на Израил и се поклонете отдалече.

Числа 1:4

Заедно с вас трябва да има по един човек от всяко племе, който да е глава на семейството си.

Числа 31:14

Тогава Мойсей се разгневи на военачалниците, хилядниците и стотниците, които се бяха върнали от военния поход,

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Второзаконие 1:14

И вие ми отговорихте: „Добре е това, което ти предлагаш да направим!“

Второзаконие 1:16

И наредих по онова време на съдиите ви: „Изслушвайте споровете между братята си и съдете справедливо между брат и брат или пък чужденец!

Второзаконие 16:18

Във всичките си селища постави съдии и надзорници, които Господ, твоят Бог, ще ти даде според племената ти, за да съдят народа справедливо.

Първо Царе 17:18

А тези десет пити сирене занеси на хилядника, виж дали братята ти са добре и донеси вест от тях.

Първо Царе 22:7

И Саул каза на служителите си, които стояха около него: „Чуйте, Вениаминови синове! Ще даде ли Йесеевият син на всички ви ниви и лозя? Всички ли от вас ще постави за хилядници и стотници,

Първо Царе 8:12

Едни ще постави да му бъдат хилядници и петдесетници, други да му обработват нивите, да жънат житото му и да му правят бойно оръжие и всичко необходимо за колесниците му.