Филипяни 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Наистина някои проповядват Христос от завист и увлечение по спорове, а други – от най-добри намерения.

Още версии

Цариградски

Някои наистина от завист и от любопрение проповядват Христа, а някои си и от добра воля.

Ревизиран

Някои наистина проповядват Христа дори от завист и от препирлив дух, а някои и от добра воля.

Новият завет: съвременен превод

Вярно е, че някои проповядват Христос от завист и заядливост към мен, но други проповядват от добри намерения,

Верен

Някои наистина проповядват Христос дори от завист и от желание за препирни, а някои и от добра воля.

Библия ревизирано издание

Някои наистина проповядват Христос дори от завист и желание за пререкания, а някои и от добра воля.

Библия синодално издание (1982 г.)

Някои, наистина, от завист и обич към препирня, проповядват Христа, а други – от добро разположение.

Филипяни 1:15 Кръстосани препратки

Матей 23:5

Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си,

Деяния 10:36

Той отправи към израилтяните Своето слово, като благовестеше мир чрез Иисус Христос, Който е Господ на всички.

Деяния 11:20

Някои от тях обаче, кипърци и киринейци, като влязоха в Антиохия, говореха на елинистите и благовестяха за Господ Иисус.

Деяния 5:42

И всеки ден в храма и по къщи не преставаха да поучават и да благовестят за Иисус Христос.

Деяния 8:35

Филип подхвана беседа и като започна от това място в Писанието, благовести му за Иисус.

Деяния 8:5

Филип отиде в един град на Самария и проповядваше там за Христос.

Деяния 9:20

И веднага започна да проповядва в синагогите, че Иисус е Синът Божий.

Римляни 2:8

но ярост и гняв на онези, които упорито се противопоставят на истината, а следват неправдата.

Първо Коринтяни 1:23

ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините – безумие,

Първо Коринтяни 13:3

Дори да раздам всичко, което притежавам, да предам и тялото си, за да бъда изгорен на клада, ако нямам любов, нищо не ми е от полза.

Второ Коринтяни 1:19

Понеже Божият Син Иисус Христос, Когото проповядвахме сред вас ние – аз, Силван и Тимотей, не беше и „да“, и „не“, а само „да“.

Второ Коринтяни 11:13

Те обаче са лъжеапостоли, измамници, които се представят за Христови апостоли.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Второ Коринтяни 4:5

Защото ние не проповядваме себе си, а Иисус Христос като Господ и себе си като ваши слуги заради Иисус.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Иисус Христос, та да ни поробят –

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.