Съдии 7:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава им нареди: „Гледайте мене и правете същото. Ето аз ще се приближа до стана и каквото аз правя, това правете и вие.

Цариградски

И рече им: Гледайте мене, и правете подобно; и, ето, когато аз стигна при края на стана, каквото направя аз така ще направите и вие.

Ревизиран

И рече им: Гледайте мене; и <каквото правя аз>, правете и вие подобно; и, ето, когато стигна при външните части на стана, то каквото направя аз, това да направите и вие.

Верен

И им каза: Гледайте мен и правете същото; и ето, когато дойда до края на стана, правете каквото правя аз.

Библия ревизирано издание

И им каза: Гледайте мене. Каквото правя аз, правете и вие същото. Когато стигна до крайните части на стана, каквото направя аз, това направете и вие.

Библия синодално издание (1982 г.)

И им каза: гледайте мене и правете същото; ето, ще се приближа при стана, и каквото правя аз, това правете и вие;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И каза им: Гледайте мене и правете същото; и ето, когато стигна при външните части на стана, каквото направя аз, това да направите и вие.

Съдии 7:17 Кръстосани препратки

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: „Ако някой иска да Ме следва, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и да Ме последва.

Първо Коринтяни 11:1

Подражавайте ми, както аз подражавам на Христос.

Евреи 13:7

Помнете вашите ръководители, които ви възвестиха Божието слово, и като имате пред очи завършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Първо Петрово 5:3

Не бъдете господари на поверените ви, а пример за стадото.

Съдии 7:16

Той раздели тристата души на три отряда и даде на всички тръби и празни стомни с факли в тях.

Съдии 7:18

Когато аз и тези, които са с мене, засвирим с тръби, засвирете и вие с вашите тръби около целия стан и завикайте: „За Господа и за Гедеон!“

Съдии 9:48

Тогава Авимелех отиде на планината Селмон, сам той и всички мъже, които бяха заедно с него. Авимелех взе със себе си брадва, насече вейки от дърветата, постави ги на плещите си и каза на своите хора, които бяха заедно с него: „Каквото видяхте, че направих – направете го веднага и вие като мене.“