Първо Петрово 5:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Не бъдете господари на поверените ви, а пример за стадото.

Още версии

Цариградски

³ нито като че обладавате наследието Божие, но бивайте пример на стадото.

Ревизиран

³ нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

Новият завет: съвременен превод

³ Не се дръжте като господари с онези, които са ви поверени, а бъдете пример на стадото.

Верен

³ нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.

Библия ревизирано издание

³ нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и не като господарувате над причта, а като давате пример на стадото;

Първо Петрово 5:3 Кръстосани препратки

Псалми 33:12

Блажен е онзи народ, чийто Бог е Господ, народът, който Той си е избрал за наследство!

Псалми 74:2

Спомни си за народа Си, който притежаваш от древност, който спаси като начало на Своето наследство. Спомни си и тази планина Сион, на която се засели.

Йезекиил 34:4

Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.

Михей 7:14

Води с жезъла Си, като стадо на паша, Своя народ – Своето наследство, което живее уединено в гората сред Кармил; нека те пасат във Васан и Галаад, както в древните дни!

Числа 18:7

А ти и синовете ти заедно с тебе служете във всичко, което се отнася до жертвеника и което е вътре зад завесата, и свещенодействайте; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример да правите и вие същото, каквото Аз направих за вас.

Деяния 20:28

И тъй, внимавайте за себе си и за цялото стадо, на което Светият Дух ви е поставил за епископи, за да пасете църквата на Господа и Бога, която Той придоби чрез Своята кръв.

Първо Коринтяни 11:11

Но все пак пред Господа нито мъжът би съществувал без жената, нито жената – без мъжа.

Първо Коринтяни 3:5

Какво всъщност е Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте? И всеки се труди, според колкото Господ му е дал.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 1:24

Ние не сме властници над вярата ви, а само допринасяме за вашата радост, защото сте непоколебими във вярата.

Второ Коринтяни 4:5

Защото ние не проповядваме себе си, а Иисус Христос като Господ и себе си като ваши слуги заради Иисус.

Второзаконие 32:9

защото дял на Господа е Неговият народ, Яков Му е наследство по жребий.

Филипяни 3:17

Братя, бъдете ми подражатели и насочете поглед към онези, които постъпват по нашия пример.

Филипяни 4:9

Това, което научихте, приехте, чухте и видяхте от мене, него вършете. Тогава Бог на мира ще бъде с вас.

Първо Солуняни 1:7

Така станахте образец за всички вярващи в Македония и в Ахая.

Второ Солуняни 3:9

И то не защото нямахме това право, а за да ви дадем чрез себе си пример за подражание.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Тит 2:7

Във всичко бъди пример за добри дела. Като проповядваш учението, показвай искреност, почтеност и чистота.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ; народ, който Бог придоби, за да възвестите величието на Онзи, Който ви е призовал от тъмнината в чудната Своя светлина.