Съдии 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И им каза: гледайте мене и правете същото; ето, ще се приближа при стана, и каквото правя аз, това правете и вие;

Цариградски

¹⁷ И рече им: Гледайте мене, и правете подобно; и, ето, когато аз стигна при края на стана, каквото направя аз така ще направите и вие.

Ревизиран

¹⁷ И рече им: Гледайте мене; и <каквото правя аз>, правете и вие подобно; и, ето, когато стигна при външните части на стана, то каквото направя аз, това да направите и вие.

Верен

¹⁷ И им каза: Гледайте мен и правете същото; и ето, когато дойда до края на стана, правете каквото правя аз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава им нареди: „Гледайте мене и правете същото. Ето аз ще се приближа до стана и каквото аз правя, това правете и вие.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И им каза: Гледайте мене. Каквото правя аз, правете и вие същото. Когато стигна до крайните части на стана, каквото направя аз, това направете и вие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И каза им: Гледайте мене и правете същото; и ето, когато стигна при външните части на стана, каквото направя аз, това да направите и вие.

Съдии 7:17 Кръстосани препратки

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва;

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете мои подражатели, както съм и аз на Христа.

Евреи 13:7

Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Първо Петрово 5:3

и не като господарувате над причта, а като давате пример на стадото;

Съдии 7:16

И раздели тристата души на три чети и даде на всички им тръби и празни стомни и в стомните свещи.

Съдии 7:18

когато аз и тия, които са с мене, затръбим с тръба, тръбете и вие с вашите тръби около целия стан и викайте: (меч) Господен и Гедеонов!

Съдии 9:48

Тогава Авимелех отиде на планина Селмон, той и целият народ, който беше с него, и взе Авимелех брадви със себе си, насече вейки от дърветата, тури ги на плещите си и каза на народа, който бе с него: вие видяхте, какво правих; скоро правете и вие същото, което и аз.