Съдии 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава земята беше спокойна в продължение на четиридесет години. И Готониил, син на Кеназ, умря. Цариградски И земята беше в покой четиридесет години; и умря Готониил Кенезовий син. Ревизиран Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил Кенезовият син умря. Верен После земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, синът на Кенез, умря. Библия ревизирано издание Тогава земята беше спокойна четиридесет години. И Готониил, Кенезовият син, умря. Библия синодално издание (1982 г.) И земята беше спокойна четирийсет години. И умря Готониил, Кеназовият син. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, Кенезовият син, умря. |
Но щом настъпваше спокойствие, те отново започваха да вършат злини пред Тебе. И тогава Ти ги предаваше във властта на враговете им, за да ги покорят. А когато отново отправяха молитви към Тебе, Ти ги чуваше от небето и проявяваше голямото Си милосърдие, като ги избавяше много пъти.
в които юдеите са се избавили от своите врагове. А адар е месецът, в който скръбта им се е превърнала в радост, а тъгата – в празник. Този празник трябва да се отбелязва с гощавка, веселие и даряване с подаръци на ближни и бедни.
Когато Иисус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Мойсей, тогава Иисус я предаде за наследствен дял на израилтяните според делението им на племена. И земята се успокои от война.
И го превзе Готониил, син на Кеназ, Халевов брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.
Господният Дух въздейства мощно над него и го въздигна като съдия над Израил. Той потегли на война против Хусарсатем и Господ му помогна, така че месопотамският цар Хусарсатем претърпя тежко поражение.
Израилтяните започнаха пак да извършват лоши дела пред Господа и Господ даде сила на моавския цар Еглон против израилтяните, понеже те извършваха лоши дела пред Господа.
Така в онзи ден моавците се покориха под властта на Израил. Тогава земята беше спокойна от врагове в продължение на осемдесет години.
След това израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна спасител, който ги избави – Готониил, син на Кеназ, по-малък брат на Халев.
Така да погинат всички Твои врагове, Господи! А онези, които обичат Господа, да бъдат като слънце, което изгрява в целия си блясък.“ След това по тази страна настъпи спокойствие от врагове в продължение на четиридесет години.
Така мадиамците бяха покорени от израилтяните и повече не вдигнаха глава, и докато Гедеон беше жив, тази страна имаше спокойствие от врагове в продължение на четиридесет години.