Съдии 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава земята беше спокойна четиридесет години. И Готониил, Кенезовият син, умря.

Цариградски

¹¹ И земята беше в покой четиридесет години; и умря Готониил Кенезовий син.

Ревизиран

¹¹ Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил Кенезовият син умря.

Верен

¹¹ После земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, синът на Кенез, умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава земята беше спокойна в продължение на четиридесет години. И Готониил, син на Кеназ, умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И земята беше спокойна четирийсет години. И умря Готониил, Кеназовият син.

Съдии 3:11 Кръстосани препратки

Съдии 8:28

Така Мадиам беше покорен пред израилтяните и не повдигна повече глава. И земята беше спокойна четиридесет години в дните на Гедеон.

Съдии 5:31

Така да погинат всички твои врагове, Господи; а онези, които Те обичат, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това на земята цареше мир четиридесет години.

Съдии 3:30

Така в онова време Моав беше покорѐн от Израил. Тогава на земята имаше спокойствие осемдесет години.

Иисус Навин 11:23

Така Исус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Моисей. Исус я даде на Израил за наследство, като я раздели според племената им. И земята утихна от война.

Естир 9:22

като дни, в които юдеите се успокоиха от неприятелите си, и месеца, в който скръбта им се превърна в радост и плачът им в добър ден, за да ги правят дни за пируване и увеселение и за пращане подаръци едни на други и милостиня на сиромасите.

Първо Летописи 4:13

А Кенезови синове бяха: Готониил и Сарайя; а Готониилов син – Атат.

Съдии 3:9

А когато израилтяните извикаха към Господа, Той въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси – Готониил, син на Кенез, по-младия брат на Халев.

Иисус Навин 15:17

Превзе го Готониил, син на Кенез, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 3:10

Дух Господен дойде върху него и той беше съдия над Израил. Излезе и на бой и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаим; и ръката му надделя против Хусанрисатаим.

Съдии 3:12

Пак израилтяните извършиха зло пред Господа; и Той укрепи моавския цар Еглон против Израил – вследствие на злото, което израилтяните извършиха пред Господа.

Неемия 9:28

Но като се успокояваха, те пак вършеха зло пред Тебе; затова Ти ги оставяше в ръката на неприятелите им, които ги и завладяваха; но пак, когато се обръщаха и викаха към Тебе, Ти ги слушаше от небето и много пъти ги избавяше според милосърдието Си.