по времето, когато Аз поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще ти дам покой от всички твои врагове. При това Господ ти заявява, че Той ще ти съгради дом.
Съдии 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители, Цариградски Тогаз възстави Господ съдии, които ги избавиха от ръката на грабителите им. Ревизиран Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им. Верен И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители. Библия ревизирано издание Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Господ (им) издигаше съдии, които ги спасяваха от ръцете на техните грабители, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им. |
по времето, когато Аз поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще ти дам покой от всички твои врагове. При това Господ ти заявява, че Той ще ти съгради дом.
Затова Ти ги предаваше под гнева на техните потисници. Всеки път обаче, когато те, угнетени, отправяха молитви към Тебе, Ти ги чуваше от небето и проявяваше голямото Си милосърдие, като им даваше избавители, които ги избавяха от техните потисници.
След Авимелех да спасява Израил беше въздигнат Тола, син на Туя, син на Додо, от Исахаровото племе. Той живееше в Шамир, на Ефремовата планина.
Тогава Йефтай потегли към амонците, за да воюва с тях, и Господ ги предаде под властта му.
Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна за спасител Аод, син на Гера, от Вениаминовото племе, който беше левичар. Чрез него израилтяните изпратиха дарове на моавския цар Еглон.
След Аод дойде Самегар, син на Анат, който с волски остен изби шестстотин мъже от филистимците. Така и той допринесе за спасението на Израил.
Тя живееше под Деворината палма, между Рама и Ветил, в Ефремовата планина; при нея отиваха израилтяните за съд.
Тогава Господ се обърна към него и каза: „Иди с тази своя сила и спаси Израил от властта на мадиамците. Да, Аз те изпращам!“
По времето, когато в Израил управляваха съдиите, в страната настана глад. Тогава един човек от Витлеем в Юдея отиде да живее като пришелец в земята Моав заедно с жена си и двамата си синове.
Тогава Господ изпрати Йероваал и Варак, Йефтай и Самуил и ви избави от ръцете на окръжаващите ви врагове, и вие живяхте в безопасност.