Съдии 2:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Господ издигаше съдии, които ги избавяха от грабителите им.

Цариградски

¹⁶ Тогаз възстави Господ съдии, които ги избавиха от ръката на грабителите им.

Ревизиран

¹⁶ Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.

Верен

¹⁶ И ГОСПОД издигаше съдии, които ги избавяха от ръцете на техните грабители.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава Господ (им) издигаше съдии, които ги спасяваха от ръцете на техните грабители,

Съдии 2:16 Кръстосани препратки

Деяния 13:20

След това им даваше съдии до пророк Самуил.

Първо Царе 12:11

И Господ изпрати Йероваал, Водан, Ефтай и Самуил и ви избави от ръката на неприятелите ви отвсякъде; и вие живяхте в безопасност.

Неемия 9:27

Затова Ти ги предаваше в ръката на угнетителите им, които ги притесняваха; а във време на притеснението им, като викаха към Тебе, Ти слушаше от небето и според голямото Си милосърдие им даваше избавители, които ги избавяха от ръката на враговете им.

Съдии 3:15

А когато израилтяните извикаха към Господа, Той им въздигна за избавител Аод, син на вениаминеца Гира, мъж левак. По него израилтяните пратиха подарък на моавския цар Еглон.

Съдии 6:14

И Господ го погледна и му каза: Иди с тази твоя сила и ще освободиш Израил от ръката на мадиамците. Аз те изпращам.

Съдии 4:5

Тя живееше под Деворината палма между Рама и Ветил, в Ефремовата хълмиста земя; и израилтяните ходеха при нея за съд.

Съдии 10:1

А след смъртта на Авимелех се издигна да избави Израил един мъж от Исахаровото племе, на име Тола, син на Фуя, син на Додо. Той живееше в Самир в Ефремовата хълмиста земя.

Рут 1:1

В дните, когато съдиите управляваха, настана глад по земята. И един човек от Витлеем Юдейски заедно с жена си и двамата си сина се пресели в Моавската земя.

Съдии 3:31

След Аод настана времето на Самегар, Анатовия син, който с един волски остен изби шестстотин мъже от филистимците; той също избави Израил.

Съдии 11:32

И така, Ефтай замина при амонците, за да воюва с тях, и Господ ги предаде в ръката му.

Първо Царе 14:48

и като действаше бързо, порази и Амалик и избави Израил от онези, които ги разграбваха.

Второ Царе 7:11

от деня, когато поставих съдии над народа Си Израил. И ще те успокоя от всичките ти неприятели. При това Господ ти известява, че Той ще ти съгради дом.