Съдии 3:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ След Аод дойде Самегар, син на Анат, който с волски остен изби шестстотин мъже от филистимците. Така и той допринесе за спасението на Израил.

Цариградски

³¹ И по него настана Самегар, синът Анатов, който порази от Филистимците шестстотин мъже с един волски остен; и избави той Израиля.

Ревизиран

³¹ След него настана <времето на> Самегар Анатовият син, който с един волски остен порази шестстотин мъже от филистимците; също и той избави Израиля.

Верен

³¹ А след него дойде Самегар, синът на Анат, който изби с един волски остен шестстотин мъже от филистимците. И той също избави Израил.

Библия ревизирано издание

³¹ След Аод настана времето на Самегар, Анатовия син, който с един волски остен изби шестстотин мъже от филистимците; той също избави Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ След него дойде Самегар, Анатов син, който изби шестстотин души филистимци с волски остен; и той също избави Израиля.

Съдии 3:31 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:17

Христос обаче ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам благовестието, и то не с думи на човешка мъдрост, за да не се обезсмисли Христовата жертва на кръста.

Съдии 10:11

Господ отговори на израилтяните: „Ето досега ви освобождавах от египтяни, аморейци, амонци и филистимци.

Съдии 10:17

Амонците се събраха и се разположиха на стан в Галаад; също и израилтяните се събраха и се разположиха на стан в Масифа.

Съдии 10:7

Затова гневът на Господа се разпали против Израил и Той ги предаде под властта на филистимците и амонците.

Съдии 15:15

Намери прясна, още кървава челюст от осел, грабна я с ръка и уби с нея хиляда мъже.

Съдии 2:16

Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители,

Съдии 3:30

Така в онзи ден моавците се покориха под властта на Израил. Тогава земята беше спокойна от врагове в продължение на осемдесет години.

Съдии 4:1

След като Аод умря, израилтяните отново започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа.

Съдии 5:6

В дните на Самегар, наследник на Анат, в дните на Яил пътищата пустееха и пътниците тогава вървяха по околни пътеки вместо по преки пътища.

Съдии 5:8

Народът избра нови богове, затова се разрази войната пред вратата му. Видяха ли се щит и копие сред четиридесет хиляди мъже от Израил?

Първо Царе 12:9

Но те забравиха Господа, своя Бог, и Той ги предаде в ръцете на асорския военачалник Сисара, на филистимците и на моавския цар, които воюваха против тях.

Първо Царе 17:47

И всички, които са се събрали, ще узнаят, че не с меч или копие спасява Господ, защото сражението е на Господа и Той ще ви предаде в ръцете ни.“

Първо Царе 17:50

Така Давид надви с прашка и камък филистимеца; удари го и го уби, без Давид да има меч в ръка.

Първо Царе 4:1

Филистимците се подготвяха да воюват с израилтяните. А Самуиловото слово се беше разпространило по цял Израил. Тогава израилтяните тръгнаха на война против филистимците и се разположиха на лагер при Авен-Езер, а филистимците – при Афек.