Римляни 13:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова който се противи на властта, противи се на Божия ред. А онези, които се противят, ще си навлекат осъждане.

Още версии

Цариградски

Тъй щото, който се противи на властта противи се на Божията наредба; и които се противят ще вземат осъждение на себе си.

Ревизиран

Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наредба; а които се противят ще навлекат осъждане на себе си.

Новият завет: съвременен превод

Така че, който не се подчинява на властта, се изправя срещу това, което Бог е наредил, и онези, които постъпват така, ще си навлекат наказание.

Верен

Затова, който се съпротивлява на властта, се съпротивлява на Божията наредба; а които се съпротивляват, ще навлекат осъждане на себе си.

Библия ревизирано издание

Затова който се противи на властта, противи се на Божията наредба; а които се противят, ще навлекат осъждане на себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наредба. А ония, които се противят, ще навлекат върху си осъждане.

Римляни 13:2 Кръстосани препратки

Изход 16:8

Мойсей каза още: „Това ще стане, когато Господ вечер ви даде месо за храна, а сутрин – хляб до насита. Господ чу ропота ви, който вдигнахте против Него, ние какво сме? Вашият ропот не е против нас, а против Господа.“

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и желаят да познават Моя път като народ, който постъпва справедливо и не изоставя Закона на своя Бог. Искат от Мене праведен съд, желаят приближаването до Бога.

Матей 23:13

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.

Марк 12:40

изпояждат имота на вдовиците и лицемерно дълго се молят – те ще получат по-тежка присъда.“

Лука 20:47

които изпояждат имота на вдовиците и лицемерно дълго се молят. Те ще получат по-тежка присъда!“

Римляни 13:1

Всеки човек трябва да се подчинява на властта, която е над него, защото няма власт, която да не е от Бога. И каквато власт има, тя е отредена от Бога.

Римляни 13:3

Защото от властващите се страхуват не онези, които правят добро, а които вършат зло. Искаш ли да не се боиш от властта? Прави добро и ще получиш похвала от нея.

Римляни 13:5

Така че трябва да се подчинявате не само поради страх от неговия гняв, но и по съвест.

Римляни 9:19

Но ще ми възразиш: „Защо тогава още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?“

Тит 3:1

Напомняй им да се подчиняват и покоряват на началства и власти, да бъдат покорни, да бъдат готови за всяко добро дело,

Послание на Яков 3:1

Братя мои! Не бива мнозина от вас да стават учители, защото знаете, че ние, учителите, ще бъдем съдени по-строго.

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,