Римляни 10:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните са те да бъдат спасени.

Още версии

Цариградски

Братие, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израиля е тяхното спасение.

Ревизиран

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението <на Израиля>.

Новият завет: съвременен превод

Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Верен

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израил е те да бъдат спасени.

Библия ревизирано издание

Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

Римляни 10:1 Кръстосани препратки

Изход 32:10

И така, остави Ме, нека се разпали гневът Ми против тях и да ги изтребя. А тебе ще превърна във велик народ.“

Изход 32:13

Спомни си за Своите служители Авраам, Исаак и Израил, на които Ти се кле в Себе Си с думите: „Ще умножа и преумножа потомството ви като небесните звезди, а цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви и ще я притежават вечно“.“

Йеремия 17:16

Но аз не побягнах от пастирството и от това да не Те следвам, нито желаех скръбния ден. Ти знаеш! Това, което е излязло от устните ми, беше пред Твоето лице.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се въздава зло за добро? А те копаят яма за живота ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях и да отклоня Твоя гняв от тях!

Лука 13:34

Йерусалиме, Йерусалиме, ти, който избиваш пророците и с камъни умъртвяваш изпратените при теб от Бога! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както кокошка събира пилците под крилете си, а вие не пожелахте.

Йоан 5:34

Аз нямам нужда от свидетелството на човек, но казвам това, за да се спасите вие.

Римляни 10:2

Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Римляни 9:33

както е писано: „Ето полагам в Сион камък за препъване и камък за съблазън. И всеки, който вярва в него, няма да погине.“

Първо Царе 12:23

А що се отнася до мене – нека бъда далеч от грях пред Господа. Няма да престана да се моля за вас, но ще ви поучавам в добрия и правия път.

Първо Царе 15:11

„Разкайвам се, че поставих Саул за цар, понеже той се отвърна от Мене и не изпълни Моите заповеди.“ Натъжи се Самуил и цяла нощ призоваваше Господа.

Първо Царе 15:35

Самуил вече не видя Саул до деня на смъртта си, но тъгуваше за него, защото Господ беше се разкаял, че беше поставил Саул за цар над Израил.