Първо Солуняни 5:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото вие сами добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Още версии

Цариградски

защото вие знаете известно че денът Господен както крадец през нощ, така ще дойде;

Ревизиран

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Новият завет: съвременен превод

защото вие сами много добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец в нощта.

Верен

защото вие добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец нощем.

Библия ревизирано издание

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото сами вие твърде добре знаете, че денят Господен ще дойде тъй, както крадец нощя.

Първо Солуняни 5:2 Кръстосани препратки

Йеремия 23:20

Гневът на Господа няма да се обърне, докато Той не извърши и не изпълни намеренията Си. В края на дните напълно ще разберете това.“

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете нито деня, нито часа, когато ще дойде Синът човешки.“

Лука 21:34

Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

Първо Солуняни 5:4

А вие, братя, не сте в тъмнината, та денят да ви изненада като крадец,

Второ Солуняни 2:2

да не се смущавате прибързано в мислите си и да не се плашите било поради предсказание от дух, било поради слово или поради послание, уж идващо от нас, че е настъпил Христовият ден.

Иисус Навин 11:7

Иисус и целият боеспособен народ с него ги изненадаха при водите на Мером и ги нападнаха.

Второ Петрово 3:10

Господният ден ще дойде като крадец нощем. Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разпаднат, а земята и всичко върху нея ще изгори.

Откровение 16:15

Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“

Откровение 3:3

Затова помни какво си приел и какво си чул, спазвай това и се покай. Ако не се пробудиш, ще дойда против тебе изненадващо като крадец и ти няма да узнаеш в кой час ще дойда против тебе.