Първо Солуняни 5:2 - Ревизиран

² защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Още версии

Цариградски

² защото вие знаете известно че денът Господен както крадец през нощ, така ще дойде;

Новият завет: съвременен превод

² защото вие сами много добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец в нощта.

Верен

² защото вие добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец нощем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² защото вие сами добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Библия ревизирано издание

² защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Библия синодално издание (1982 г.)

² защото сами вие твърде добре знаете, че денят Господен ще дойде тъй, както крадец нощя.

Първо Солуняни 5:2 Кръстосани препратки

Йеремия 23:20

Гневът на Господа няма да се върне Догдето Той не извърши и догдето не изпълни Намеренията на сърцето Си; В послешните дни ще разберете това напълно.

Матей 25:13

И тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Лука 21:34

Но внимавайте на себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно като примка;

Първо Коринтяни 1:8

Който и докрай ще ви утвърждава, <та да бъдете> безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 5:4

Но вие, братя, не сте в тъмнина, та да ви постигне оня ден като крадец.

Второ Солуняни 2:2

да не се поклащате лесно от здравия разсъдък, нито да се смущавате било от дух, било от слово, или от послание, уж от нас изпратено, като че ли <вече> е настанал денят на Господа.

Иисус Навин 11:7

Исус, прочее, и всичките военни люде с него, отидоха внезапно против тях при водата Мером, и ги нападнаха.

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучение, а стихиите нажежени ще се стопят, и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и си чул, и пази <го> и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.