Първо Петрово 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божий народ; които не познавахте Божията милост, сега бяхте помилвани.

Още версии

Цариградски

вие които някога си не бяхте народ, а сега народ Божий, някога си непомилвани, а сега помилвани.

Ревизиран

<вие>, които някога си не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Новият завет: съвременен превод

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.

Верен

които някога не бяхте народ, а сега сте Божи народ, не бяхте получили милост, а сега сте получили.

Библия ревизирано издание

вие, които някога не бяхте народ, а сега сте Божий народ, не бяхте придобили милост, а сега сте придобили.

Библия синодално издание (1982 г.)

вие именно, които някога бяхте не народ, а сега сте народ Божий; които бяхте непомилувани, а сега помилувани.

Първо Петрово 2:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:24

Ти утвърди за Себе Си Своя народ Израил като Свой собствен народ за вечни времена и Ти, Господи, стана негов Бог.

Осия 2:23

И в онзи ден Аз ще облагоприятствам, гласи словото на Господ, ще облагоприятствам небето и то ще облагоприятства земята,

Римляни 10:19

Отново питам: нима Израил не разбра? Пръв Мойсей казва: „Аз ще предизвикам у вас ревност към народ, който не е народ, ще възбудя гнева ви срещу неблагоразумен народ.“

Римляни 11:30

Както и вие някога бяхте непокорни на Бога, но сега сте помилвани заради тяхното непокорство,

Първо Коринтяни 7:25

За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Първо Тимотей 1:13

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Евреи 4:16

Затова нека смело да пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за навременна помощ.