Първо Коринтяни 7:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поради сегашното трудно положение намирам за добро това: добре е за човека да си бъде, както е:

Още версии

Цариградски

И тъй, за настоещата нужда мисля да е добро това, сиреч, че е добре человеку така да бъде.

Ревизиран

И тъй, поради настоящата неволя, ето какво мисля за добро, че е добре за човека така да остане както си е.

Новият завет: съвременен превод

Ето какво мисля аз: поради сегашните трудни времена добре е човек да остане неженен като мен.

Верен

И така, поради настоящата неволя, ето какво мисля за добро: добре е за човека да остане така, както си е.

Библия ревизирано издание

И така, поради настоящата неволя, ето какво мисля за добро, че е добре за човека да остане така, както си е.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради настоящата нужда за добро намирам това: добре е за човека да си бъде тъй.

Първо Коринтяни 7:26 Кръстосани препратки

Матей 24:19

Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни!

Лука 21:23

Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни; защото голяма неволя ще бъде на земята и Божий гняв върху този народ.

Първо Коринтяни 7:1

А на това, което ми бяхте писали, отговарям: добре е човек да не се свързва с жена,

Първо Коринтяни 7:27

свързан ли си с жена, не търси развод; не си ли женен, не търси съпруга.

Първо Коринтяни 7:28

Ако пък се ожениш, не вършиш грях, и девицата, ако се омъжи, не върши грях. Но такива хора ще имат житейски грижи, а аз ви щадя.

Първо Коринтяни 7:8

А на неженените и на вдовиците казвам: добре е за тях, ако си останат като мене.

Второ Солуняни 2:2

да не се смущавате прибързано в мислите си и да не се плашите било поради предсказание от дух, било поради слово или поради послание, уж идващо от нас, че е настъпил Христовият ден.

Първо Петрово 4:17

Защото дойде време за съда; той започва от Божия дом. И ако започва първо от нас, какъв ли ще е краят на онези, които не приемат Божието благовестие!