затова и Господ Бог казва така: „Ето Аз поставям на Сион основополагащия камък, камък изпитан, крайъгълен, скъпоценен и здраво утвърден; който вярва в него, няма да бърза да бяга;
Първо Коринтяни 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всъщност никой не може да положи друга основа, различна от положената, която е Иисус Христос. Още версииЦариградски Защото никой не може да положи друго основание освен положеното, което е Исус Христос. Ревизиран Защото никой не може да положи друга основа, освен положената, която е Исус Христос. Новият завет: съвременен превод Защото никой не може да положи основа, различна от тази, която вече е положена, и тази основа е Исус Христос. Верен Защото никой не може да положи друга основа освен тази, която е положена, която е Иисус Христос. Библия ревизирано издание Защото никой не може да положи друга основа освен положената, която е Исус Христос. Библия синодално издание (1982 г.) Обаче, друга основа никой не може да положи, освен положената, която е Иисус Христос. |
затова и Господ Бог казва така: „Ето Аз поставям на Сион основополагащия камък, камък изпитан, крайъгълен, скъпоценен и здраво утвърден; който вярва в него, няма да бърза да бяга;
И Аз ти казвам, че ти си Петър и на този камък ще построя църквата Си, и адовите сили няма да ѝ надделеят.
Според дадената ми от Бога благодат аз, като опитен първостроител, положих основа, а друг зида върху нея. Но нека всеки внимава как зида нататък.
Ако върху тази основа някой зида със злато, сребро, скъпоценни камъни, дърво, сено или слама,
Вие се изградихте върху основата на апостолите и пророците, като имахте Самия Иисус Христос за крайъгълен камък,
Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.
Пристъпете към Него, живия камък, отхвърлен от хората, но избран като скъпоценен от Бога,